1 00:02:44,084 --> 00:02:45,278 Fire! Fire! 2 00:02:48,296 --> 00:02:50,083 Fire! 3 00:03:00,113 --> 00:03:04,292 The Emperor entered Spain to prevent an invasion of France from the south. 4 00:03:04,416 --> 00:03:06,756 Napoleon Bonaparte was the master of all Europe... 5 00:03:06,882 --> 00:03:09,807 except for some stubborn British beefeaters... 6 00:03:09,932 --> 00:03:12,981 under the command of My Lord Wellington. 7 00:03:16,658 --> 00:03:18,706 It is not up to us soldiers to think about politics... 8 00:03:18,831 --> 00:03:22,090 but it always seemed to me, Etienne Gerard... 9 00:03:22,215 --> 00:03:25,975 Colonel of the Conflans Hussars, there was something a little... 10 00:03:26,101 --> 00:03:28,440 of that war in Spain. 11 00:03:31,490 --> 00:03:34,039 The sunny weather was against us. 12 00:03:42,103 --> 00:03:44,610 The British army wore skirts against us. 13 00:03:48,997 --> 00:03:51,336 The entire town waged a guerrilla war against us. 14 00:03:57,269 --> 00:04:00,570 Even the outlaws themselves were against us. 15 00:04:00,695 --> 00:04:03,452 Disguised as friars on pilgrimage... 16 00:04:03,578 --> 00:04:07,715 They infested the mountains led by a renegade English officer... 17 00:04:07,840 --> 00:04:11,600 known as Marshall Millefleurs... 18 00:04:11,726 --> 00:04:13,728 a suitable candidate for hanging. 19 00:04:15,110 --> 00:04:17,950 And how did the Emperor cope in this crisis? 20 00:04:18,076 --> 00:04:19,957 I didn't blame him for his bad mood. 21 00:04:20,082 --> 00:04:22,797 His voice shook each of us. 22 00:04:22,923 --> 00:04:25,931 It was never harsher, more threatening. 23 00:04:26,057 --> 00:04:27,979 More sinister. 24 00:04:28,103 --> 00:04:29,733 A letter to the Empress. 25 00:04:32,741 --> 00:04:34,371 No, on the cheek... 26 00:04:34,496 --> 00:04:39,551 keep your mouth closed while you do it. 27 00:04:39,677 --> 00:04:41,807 A gallant man says nothing of the private life of another... 28 00:04:41,933 --> 00:04:44,315 but when I consider Andre Massena... 29 00:04:44,440 --> 00:04:47,072 Marshal of France, the truth must be told. 30 00:04:47,198 --> 00:04:51,042 Wellington! Wellington! 31 00:04:51,166 --> 00:04:53,590 What kind of Marshall are you? 32 00:04:53,715 --> 00:04:56,097 The greatest of Napoleon's generals... 33 00:04:56,222 --> 00:04:59,230 they had given him orders to throw the British into the sea... 34 00:04:59,356 --> 00:05:02,531 but instead, he was cut off besieging to the castle of Morales... 35 00:05:02,657 --> 00:05:04,703 the key position in the British lines. 36 00:05:04,829 --> 00:05:07,336 It is not for a soldier to question his superiors... 37 00:05:07,461 --> 00:05:10,344 but the reason why Massena chose... escapes me. 38 00:05:10,469 --> 00:05:13,227 to parade his hungry infantry within range of enemy cannons. 39 00:05:17,614 --> 00:05:20,915 The spicy touch was provided by the lovely Teresa... 40 00:05:21,040 --> 00:05:24,341 Countess of Morales, whose uncle owned this impregnable castle. 41 00:05:24,466 --> 00:05:27,224 A hussar could not wish for a fairer enemy. 42 00:05:30,399 --> 00:05:31,903 It was said of my regiment... 43 00:05:32,029 --> 00:05:33,783 that we could launch an entire population. 44 00:05:33,908 --> 00:05:35,621 The women towards us and the men away. 45 00:05:35,747 --> 00:05:38,045 The hussars were the best cavalry... 46 00:05:38,170 --> 00:05:39,548 The officers were the best of the hussars... 47 00:05:39,674 --> 00:05:41,763 and I was the chosen one of the officers. 48 00:05:45,356 --> 00:05:47,822 The Emperor's Spanish campaign It is well documented... 49 00:05:47,947 --> 00:05:51,582 However, the notable role that I, Etienne Gerard, I played in it... 50 00:05:51,707 --> 00:05:54,089 it has somehow been overlooked. 51 00:05:54,214 --> 00:05:56,178 The truth now forces me to fill the void... 52 00:05:56,303 --> 00:06:00,648 with some details like that that distinguish reality from fantasy. 53 00:07:26,032 --> 00:07:29,057 If it's too stupid, the English or the Spanish They will catch him right away. 54 00:07:35,366 --> 00:07:37,872 A written message, that must be it. 55 00:07:37,998 --> 00:07:40,672 Otherwise, when he is captured and tortured, the fool can become the hero... 56 00:07:40,797 --> 00:07:43,345 and not reveal it. Lasalle! 57 00:07:46,145 --> 00:07:47,148 Ah! 58 00:07:47,273 --> 00:07:48,610 Come here. 59 00:08:02,774 --> 00:08:05,991 I have asked Lasalle and his team to join us. 60 00:08:08,289 --> 00:08:09,626 Thank you, Sire. 61 00:08:12,550 --> 00:08:15,767 I suppose, Lasalle, that you have a boyfriend... 62 00:08:17,815 --> 00:08:20,698 young officers under his command. 63 00:08:20,823 --> 00:08:21,909 They are all that, Sire. 64 00:08:22,034 --> 00:08:24,249 Are they all stupid? 65 00:08:24,375 --> 00:08:26,004 No, they are not all stupid. 66 00:08:29,180 --> 00:08:29,973 I want one that is. 67 00:08:38,371 --> 00:08:39,750 Whig! 68 00:08:44,179 --> 00:08:45,557 Where the hell are you? 69 00:08:46,644 --> 00:08:47,438 Whig? 70 00:08:59,303 --> 00:09:01,769 They will teach you your exercises. 71 00:09:01,893 --> 00:09:03,732 Now, some behavior on your part, you rascal. 72 00:09:05,737 --> 00:09:06,949 Seeks. 73 00:09:16,768 --> 00:09:18,857 I confess a single tear. 74 00:09:18,982 --> 00:09:21,572 I'm not ashamed that you know I am full of emotion... 75 00:09:21,698 --> 00:09:23,912 as my Emperor approaches. 76 00:09:24,038 --> 00:09:26,837 A single tear for what you are about to see. 77 00:09:26,962 --> 00:09:29,928 And he hasn't made me wait a single minute... 78 00:09:30,054 --> 00:09:32,184 throughout the hour. 79 00:09:32,310 --> 00:09:35,486 We have gathered, me and those unfortunate companions in red... 80 00:09:35,611 --> 00:09:38,202 and my Emperor. 81 00:09:38,326 --> 00:09:40,415 Savor it now! 82 00:09:42,212 --> 00:09:44,218 Do you see me, my Emperor? 83 00:09:44,343 --> 00:09:47,476 Do you see me? Etienne Gerard of the Conflans Hussars... 84 00:09:47,602 --> 00:09:50,735 Take down your enemies. 85 00:09:50,861 --> 00:09:51,739 Do you know that clown over there? 86 00:09:51,863 --> 00:09:53,702 Colonel Gerard of the Hussars. 87 00:09:53,828 --> 00:09:56,167 Have you been with us, served with us for some time? 88 00:09:56,293 --> 00:09:58,757 His first cry was in the Marengo field. 89 00:10:00,805 --> 00:10:02,476 What did he shout? 90 00:10:02,601 --> 00:10:05,192 Long live Bonaparte! 91 00:10:21,904 --> 00:10:23,074 Have you ever been hurt in the head? 92 00:10:23,200 --> 00:10:25,289 I hope so, it's a very popular place. 93 00:10:37,321 --> 00:10:39,536 Your brain is not in your head. 94 00:10:42,669 --> 00:10:44,591 Good guy, your Emperor. 95 00:10:44,716 --> 00:10:45,677 - We would die for him! - He knows it. 96 00:10:45,803 --> 00:10:47,014 - You should know. - He knows it. 97 00:10:47,139 --> 00:10:48,936 Colonel Etienne Gerard, Conflans Hussars. 98 00:10:49,061 --> 00:10:52,237 Colonel Russell, Coldstream Guards. 99 00:10:52,363 --> 00:10:53,532 You're in trouble, sir. 100 00:10:53,658 --> 00:10:55,078 Hold your dog. 101 00:10:58,086 --> 00:10:59,381 What a slaughter. 102 00:11:00,509 --> 00:11:02,056 You must be ready. 103 00:11:02,180 --> 00:11:03,141 Hey, hey! 104 00:11:08,949 --> 00:11:12,041 I will enjoy a fight with you. 105 00:11:12,166 --> 00:11:14,465 Do you find any possibility tomorrow, when we are both free of obligations. 106 00:11:14,589 --> 00:11:16,010 Of course. 107 00:11:16,136 --> 00:11:18,183 I am delighted to have met your Emperor. 108 00:11:18,308 --> 00:11:21,442 I will kill you here tomorrow. 109 00:11:21,467 --> 00:11:24,575 But my Emperor may not return this week, to this particular place. 110 00:11:24,701 --> 00:11:28,377 If we go up before dawn... 111 00:11:28,503 --> 00:11:30,592 early in the morning, before the sun gets hot... 112 00:11:30,717 --> 00:11:32,556 like now. 113 00:11:32,681 --> 00:11:34,436 Maybe I'll get Lord Wellington to see us. 114 00:11:36,734 --> 00:11:37,945 Greetings to Lord Wellington! 115 00:11:38,070 --> 00:11:39,741 - Most of us do. - Of course! 116 00:11:39,867 --> 00:11:41,246 - I already believe it. - Oh, dear friend. 117 00:11:41,372 --> 00:11:42,791 - What a splendid horse. - Your dog. 118 00:11:42,917 --> 00:11:44,296 - Your sword. - My sword! 119 00:11:44,421 --> 00:11:45,549 - Your scars. - My scars! 120 00:11:50,228 --> 00:11:51,733 I don't have scars. 121 00:11:56,036 --> 00:11:57,582 I'm a nonentity. 122 00:12:01,719 --> 00:12:03,474 Funny guy, eh, Whig? 123 00:12:07,359 --> 00:12:10,743 He is a very funny Frenchman. 124 00:12:10,868 --> 00:12:12,540 - Colonel! - Papilette! 125 00:12:17,094 --> 00:12:18,096 I need a scar. 126 00:12:20,054 --> 00:12:24,029 - My butt is worn down to the thread. - Long live the Emperor! 127 00:12:24,155 --> 00:12:25,366 I have lice, of course. 128 00:12:25,492 --> 00:12:26,704 I need a scar, Papilette. 129 00:12:26,828 --> 00:12:28,750 Hero of 100 battles... 130 00:12:28,776 --> 00:12:29,878 through the battlefields of Europe... 131 00:12:30,004 --> 00:12:31,425 and I don't have a single scar. 132 00:12:31,500 --> 00:12:33,221 Do you want one like mine, colonel? 133 00:12:33,347 --> 00:12:37,065 Um, a little more in line with me, um... 134 00:12:37,191 --> 00:12:39,070 rank, Papilette. 135 00:12:39,196 --> 00:12:40,115 Mister. 136 00:12:52,858 --> 00:12:53,735 Papilette. 137 00:12:59,251 --> 00:13:00,337 Prepared? 138 00:13:02,009 --> 00:13:02,468 Strike! 139 00:13:04,348 --> 00:13:06,270 My trusted Papilette! 140 00:13:18,010 --> 00:13:20,267 I love my Emperor more than I can express. 141 00:13:33,028 --> 00:13:36,436 I have seen Napoleon 10 times on horseback... and one on foot... 142 00:13:36,561 --> 00:13:39,904 and I think he does wisely show himself to his troops in this way... 143 00:13:39,928 --> 00:13:41,616 because he has a very good figure in the saddle. 144 00:13:54,611 --> 00:13:56,658 I think you are the right man. 145 00:13:56,783 --> 00:13:58,036 Hey? Hmm? 146 00:14:02,223 --> 00:14:05,273 Brave and intelligent men surround me everywhere. 147 00:14:05,399 --> 00:14:09,201 Holds my medals. He makes them sing for him. 148 00:14:09,326 --> 00:14:11,959 What woman could compare to this? 149 00:14:12,084 --> 00:14:14,005 With its big round head and his clean shaven face... 150 00:14:14,131 --> 00:14:15,510 and his body too long for his legs. 151 00:14:15,636 --> 00:14:17,306 He looks more like a Sorbonne professor... 152 00:14:17,432 --> 00:14:19,061 than the first soldier of France. 153 00:14:21,860 --> 00:14:24,451 You've been with me since, mmm... 154 00:14:24,576 --> 00:14:26,123 Marengo, I think. 155 00:14:26,247 --> 00:14:29,214 I think you saw me this afternoon. You've seen me! 156 00:14:29,340 --> 00:14:31,386 So you won this medal in Marengo? 157 00:14:32,640 --> 00:14:35,230 And this one in Jena. 158 00:14:35,356 --> 00:14:36,860 And this one in... 159 00:14:37,946 --> 00:14:39,283 Uh, Austerlitz. 160 00:14:39,408 --> 00:14:40,955 - Austerlitz? - Austerlitz. 161 00:14:42,083 --> 00:14:43,962 And this one in... 162 00:14:44,088 --> 00:14:45,509 Fried... Friedland? 163 00:14:48,099 --> 00:14:52,486 What are these medals compared to this? 164 00:14:54,575 --> 00:14:56,163 - This? - This! 165 00:14:58,335 --> 00:15:00,048 Twinkle, twinkle, little star. 166 00:15:02,857 --> 00:15:05,730 You will be given the opportunity to win this. 167 00:15:05,856 --> 00:15:08,864 Fifty thousand Spaniards against one man. 168 00:15:08,989 --> 00:15:10,410 I? 169 00:15:12,624 --> 00:15:15,924 The star of the Legion of Honor. 170 00:15:16,050 --> 00:15:18,975 All medals are mere tinsel compared to this. 171 00:15:19,100 --> 00:15:20,562 If I haven't received the star yet... 172 00:15:20,688 --> 00:15:22,903 It is not for lack of merit. 173 00:15:23,028 --> 00:15:25,743 I would give half of my arrears of the payment for my mother to see me now. 174 00:15:27,172 --> 00:15:29,127 I will be the Emperor's emissary! 175 00:15:30,882 --> 00:15:31,802 It is? 176 00:15:33,932 --> 00:15:34,810 Mmm... 177 00:15:36,021 --> 00:15:36,982 You are. 178 00:15:39,490 --> 00:15:41,077 I'll show you your route. 179 00:15:45,482 --> 00:15:48,849 I was aware that the Emperor had no He didn't have much respect for my ingenuity... 180 00:15:48,973 --> 00:15:51,856 and I longed to show him that he had made me an injustice. 181 00:15:51,982 --> 00:15:53,862 This was my chance. 182 00:15:53,988 --> 00:15:56,703 The fate of France depended largely on Napoleon... 183 00:15:56,828 --> 00:15:58,834 and they invited me to share it. 184 00:16:52,020 --> 00:16:53,441 I didn't move an inch. 185 00:17:14,749 --> 00:17:16,380 One round. Boat. 186 00:17:20,892 --> 00:17:21,769 Wait! 187 00:17:35,473 --> 00:17:37,855 You will not kill a bull from Spain. 188 00:17:37,980 --> 00:17:39,901 By heaven, no. For the shot, never. 189 00:18:10,569 --> 00:18:11,530 Lady! 190 00:18:13,243 --> 00:18:15,332 Hey! Hey! 191 00:18:19,427 --> 00:18:20,597 Lady! 192 00:18:26,821 --> 00:18:28,409 Hey bull! 193 00:18:38,646 --> 00:18:41,028 Madam, you have the Emperor's map. 194 00:18:43,969 --> 00:18:46,435 - Madam... - I don't want your thanks. 195 00:18:48,356 --> 00:18:49,401 Well how can I pay you? 196 00:18:49,527 --> 00:18:51,156 You can leave Spain. 197 00:18:51,908 --> 00:18:54,332 Then I'll leave you. 198 00:18:54,456 --> 00:18:57,632 I was not aware, madame, that he had been with me. 199 00:18:57,758 --> 00:19:00,765 Are you from society? If you are from society... 200 00:19:00,891 --> 00:19:02,646 you will never be rude. 201 00:19:02,771 --> 00:19:05,153 I am the Countess of Morales. 202 00:19:05,277 --> 00:19:08,077 And I will be as rude as I see fit. 203 00:19:08,203 --> 00:19:11,378 Well then, Countess... 204 00:19:11,503 --> 00:19:13,425 How can I express my gratitude for your... 205 00:19:15,389 --> 00:19:18,564 You can give me safe passage to Morales. 206 00:19:18,690 --> 00:19:23,787 I do not want to be robbed, looted and raped... for your common soldiers. 207 00:19:26,001 --> 00:19:29,134 Sir, it's fortuitous. 208 00:19:29,260 --> 00:19:31,725 I will have the honor to accompany the Countess. 209 00:19:31,850 --> 00:19:34,608 I am the Emperor's emissary. 210 00:19:34,733 --> 00:19:36,822 My route will take me through Morales... 211 00:19:48,772 --> 00:19:51,613 Excellent, Lasalle, we couldn't have done a wiser choice. 212 00:19:59,468 --> 00:20:00,471 What do you think, colonel? 213 00:20:00,596 --> 00:20:01,891 I do a lot. 214 00:20:02,016 --> 00:20:04,732 I will be the trusted carrier of the offices... 215 00:20:04,857 --> 00:20:07,573 for the emperor of the French. 216 00:20:07,699 --> 00:20:10,247 My dolman bursts with pride. 217 00:20:10,372 --> 00:20:13,965 Who should jingle his spurs and rattle his saber... 218 00:20:14,091 --> 00:20:17,768 if not me? Etienne Gerard. 219 00:20:17,893 --> 00:20:20,734 Take aim! Fire! 220 00:20:20,859 --> 00:20:23,909 The chosen swordsman of the Light Horse. 221 00:20:24,035 --> 00:20:30,385 The most beloved confidant Confidant of the Emperor. 222 00:20:30,511 --> 00:20:33,310 But why should the Emperor tell us his plans? 223 00:20:33,435 --> 00:20:35,316 - Aim! - Because he recognizes our work. 224 00:20:35,441 --> 00:20:37,112 Fire! 225 00:20:38,616 --> 00:20:41,039 I have doubts, colonel. 226 00:20:41,165 --> 00:20:42,878 Not like you, old Papilette. 227 00:20:43,004 --> 00:20:44,256 I would like you to tell me about them, that I... 228 00:20:44,382 --> 00:20:46,137 with the quickest intelligence of my officer... 229 00:20:46,263 --> 00:20:48,142 could clarify the matter. 230 00:20:48,268 --> 00:20:51,819 But the whole army knows that You must carry a message. 231 00:20:51,944 --> 00:20:54,368 Anyone who doesn't know will realize it from your own swagger. 232 00:21:01,805 --> 00:21:04,312 Bring me a girl who gets naked and stands in the way of Spain! 233 00:21:13,879 --> 00:21:16,344 - Do you see it? - No, I don't see it. 234 00:21:17,806 --> 00:21:19,311 And you? 235 00:21:19,436 --> 00:21:20,982 Yes I like it. 236 00:21:21,108 --> 00:21:22,695 Ah... 237 00:21:22,820 --> 00:21:24,868 Colonel, I'm afraid I saw everything... 238 00:21:24,993 --> 00:21:26,915 be a little short-handed. 239 00:21:27,041 --> 00:21:28,963 - My apologies. - What is the name of that hussar? 240 00:21:29,087 --> 00:21:30,502 I don't know, sir. It's just incorporated. 241 00:21:30,528 --> 00:21:34,394 It is a standing order that no Hussar of Conflans, and certainly not one of mine... 242 00:21:34,519 --> 00:21:37,652 will fit anywhere disreputable or lewd entertainment. 243 00:21:37,778 --> 00:21:39,366 Yes sir. 244 00:21:39,491 --> 00:21:40,578 Now pick up your mount and follow me. 245 00:21:40,702 --> 00:21:42,034 Yes sir. 246 00:21:42,959 --> 00:21:43,962 Pay attention, Papilette. 247 00:21:46,510 --> 00:21:48,390 Danger lurks at every door. 248 00:22:07,693 --> 00:22:11,328 What is your route? How much ammo, boy? Do you carry? It is vital. 249 00:22:13,459 --> 00:22:15,005 Come here and I'll tell you. 250 00:22:17,011 --> 00:22:18,013 Closer. 251 00:22:19,057 --> 00:22:20,478 Closer. 252 00:22:26,954 --> 00:22:29,210 What portions please? 253 00:22:29,336 --> 00:22:31,174 How many weapons, men, horses? 254 00:22:32,845 --> 00:22:35,060 I am a soldier from France. 255 00:22:36,063 --> 00:22:37,859 I am a woman from Spain. 256 00:22:56,744 --> 00:22:58,415 You shouldn't flirt. 257 00:22:58,540 --> 00:23:00,797 I will flirt around Spain. 258 00:23:13,116 --> 00:23:15,747 How it blossomed in my presence, this woman. 259 00:23:15,872 --> 00:23:17,919 Like a flower before the sun. 260 00:23:20,468 --> 00:23:23,392 She illuminated our faces with her beauty. 261 00:23:23,518 --> 00:23:25,941 You must have read the admiration in my eyes... 262 00:23:26,067 --> 00:23:29,409 and I thought I read something similar... in yours. 263 00:24:26,774 --> 00:24:28,362 Where is the Colonel? 264 00:24:28,487 --> 00:24:31,370 My Colonel is in the hay, sir. 265 00:24:31,496 --> 00:24:32,958 Well, get it out of the hay! 266 00:24:33,375 --> 00:24:34,420 Mister. 267 00:24:51,091 --> 00:24:54,976 My Colonel. A gentleman. He always takes off his boots. 268 00:25:23,680 --> 00:25:25,686 Ring the charge. 269 00:25:29,153 --> 00:25:31,075 Papilette, and in splendid weather. 270 00:25:31,200 --> 00:25:32,913 On horseback, sir, not on hay. 271 00:25:34,793 --> 00:25:36,464 Jump! Hello! 272 00:25:54,973 --> 00:25:56,979 Third button from the top. 273 00:25:59,653 --> 00:26:02,119 This I send to Marshal Massena in the south. 274 00:26:06,881 --> 00:26:09,346 You will take your troupe to Sierra Morena. 275 00:26:09,471 --> 00:26:13,984 Then you ride alone. You face overwhelming odds. 276 00:26:14,109 --> 00:26:16,992 Marshall Massena has not been located by messaging for weeks now. 277 00:26:17,118 --> 00:26:19,750 I'm delighted. 278 00:26:19,875 --> 00:26:22,800 - I think you are. - You know I am. 279 00:26:22,925 --> 00:26:25,599 I will protect the Emperor's office with my life. 280 00:26:25,724 --> 00:26:27,855 I am the Emperor's emissary! 281 00:26:27,980 --> 00:26:29,025 Trumpeter! 282 00:26:38,384 --> 00:26:40,849 Papilette, first 12, follow me. 283 00:26:40,975 --> 00:26:43,188 Mister. First 12. Rest, fall. 284 00:27:13,647 --> 00:27:17,575 For Maillard, hat maker, Rue St. Honore... 285 00:27:17,699 --> 00:27:20,666 I won't pay any more bills for more hats... 286 00:27:20,792 --> 00:27:23,382 and you are very close to betrayal by suggesting that I do. 287 00:27:23,507 --> 00:27:26,432 To Marshall Massena... 288 00:27:26,507 --> 00:27:30,067 By Marshall Massena, I say that this day I have launched... 289 00:27:30,192 --> 00:27:33,511 a subterfuge to get you out of Morales's clutches. 290 00:27:33,636 --> 00:27:38,299 What I've done is make the biggest fool in my army I take you a false office. 291 00:27:38,324 --> 00:27:41,097 You must leave the place you are in... when you see movements... 292 00:27:41,222 --> 00:27:43,645 caused by the capture of my false office. 293 00:28:14,689 --> 00:28:17,321 Marmaluke, how many? 294 00:28:18,950 --> 00:28:20,078 Eight, Sire. 295 00:28:21,750 --> 00:28:22,753 Not bad. 296 00:29:03,948 --> 00:29:04,826 Hey! 297 00:29:53,083 --> 00:29:54,921 Madam, you have your safe conduct. 298 00:29:55,046 --> 00:29:56,467 Won't you give me a look of... 299 00:29:56,593 --> 00:29:58,222 The most beautiful eyes in Spain? 300 00:30:13,722 --> 00:30:16,063 Colonel, this poor soul has a bullet in the brain. 301 00:30:16,187 --> 00:30:18,026 Who has done it? 302 00:30:18,152 --> 00:30:23,040 The enemy? Guerrillas? Millefleurs Bandits? 303 00:30:23,165 --> 00:30:25,713 The fight must be between an army and another. 304 00:30:25,839 --> 00:30:27,802 What glory is there in killing an ignorant peasant? 305 00:30:43,512 --> 00:30:45,100 Papilette, take care of the men. Your needs. 306 00:30:45,225 --> 00:30:47,983 A happy night if you wish, but short. 307 00:30:48,108 --> 00:30:54,459 - Mister. - That house. The windows. A guard fire. Two sentinels. 308 00:30:54,584 --> 00:30:56,631 The horse line is on. 309 00:30:56,757 --> 00:31:00,601 Two women. Don't be demanding. The first two over twelve years old. And no wine. 310 00:31:19,026 --> 00:31:20,321 - Papilette. - Mister. 311 00:31:21,783 --> 00:31:23,120 Create a disturbance. 312 00:31:46,285 --> 00:31:47,998 Happens. 313 00:31:48,123 --> 00:31:49,377 Aha! 314 00:31:51,508 --> 00:31:53,597 I am a friend of the French. 315 00:31:55,686 --> 00:31:56,814 Hey? 316 00:32:03,958 --> 00:32:07,175 We are nice people. We inspire devotion. 317 00:32:07,301 --> 00:32:10,142 Even so, monsieur, you will have to share a room. 318 00:32:10,267 --> 00:32:11,980 Tell the lady she has nothing to fear. 319 00:32:37,675 --> 00:32:39,890 Madame, Colonel Etienne Gerard, Conflans Hussars. 320 00:33:02,284 --> 00:33:04,332 Lady. 321 00:33:04,456 --> 00:33:06,128 I'm going to share your bathroom... Bed. 322 00:33:07,758 --> 00:33:09,721 Which can fill you with dread. 323 00:33:09,847 --> 00:33:11,685 But you should not fear. 324 00:33:14,359 --> 00:33:15,654 My Emperor is here. 325 00:33:19,624 --> 00:33:21,295 I plan to continue with the boots on. 326 00:33:31,239 --> 00:33:34,623 Sir, would you please take off your boots? 327 00:33:40,472 --> 00:33:41,683 Do you wrinkle your nose? 328 00:33:43,772 --> 00:33:45,277 Have you no courtesy, sir? 329 00:34:02,700 --> 00:34:04,496 Thank you, sir. You are very polite. 330 00:34:06,418 --> 00:34:08,173 Now, um... 331 00:34:08,298 --> 00:34:09,551 - I should shave you. - No! 332 00:34:11,098 --> 00:34:12,142 Of course! 333 00:34:14,766 --> 00:34:16,278 - It's a pleasure. - I don't have a beard to speak of. 334 00:34:16,404 --> 00:34:18,159 Modesty. 335 00:34:18,183 --> 00:34:19,997 It's obvious that you are complicating your life. 336 00:34:20,122 --> 00:34:22,169 I know what it is. A day in the sun... 337 00:34:22,294 --> 00:34:25,637 the face raw, all pulls and scratches. 338 00:34:25,763 --> 00:34:26,724 Not at all, sir. 339 00:34:26,848 --> 00:34:28,019 Come on, young man. 340 00:34:28,144 --> 00:34:31,236 My mother wouldn't have worn this to cut a sausage. 341 00:34:31,361 --> 00:34:33,158 Now I will continue on my way. 342 00:34:33,283 --> 00:34:34,996 With your face still soapy? 343 00:34:56,764 --> 00:34:58,268 Lady. 344 00:36:31,816 --> 00:36:33,570 Leave my nose alone. 345 00:36:33,695 --> 00:36:35,032 I'll shave you, sir. 346 00:36:35,158 --> 00:36:37,832 That is no reason for to make free with my nose. 347 00:36:37,958 --> 00:36:40,297 If you have to shave me, do it, but keep your finger and thumb... 348 00:36:40,422 --> 00:36:42,470 where they belong, which is not on my nose. Very good? 349 00:36:42,594 --> 00:36:43,932 Very good. 350 00:36:45,854 --> 00:36:46,940 Wasn't I close enough for you? 351 00:36:47,065 --> 00:36:48,569 No. I mean, yes. 352 00:36:51,076 --> 00:36:52,413 Is it over? 353 00:36:54,669 --> 00:36:57,260 I think it's about to start. 354 00:36:57,385 --> 00:36:58,764 Would you kiss me? 355 00:36:58,889 --> 00:37:00,686 You're not nice, huh? 356 00:37:00,811 --> 00:37:02,859 You flirt like a young woman and you're not nice. 357 00:37:02,984 --> 00:37:05,199 I don't agree with such a thing. I am a lady... 358 00:37:05,323 --> 00:37:07,329 Lad. Lad. 359 00:37:07,455 --> 00:37:10,337 Now, nurse, quick. 360 00:37:10,462 --> 00:37:13,597 When my beautiful horse Rataplan is in a rage... 361 00:37:13,721 --> 00:37:15,184 and a sweat, what a horse. 362 00:37:15,309 --> 00:37:17,649 What rooms in it. 363 00:37:17,775 --> 00:37:21,451 When he's sweating, I walk him. Come. 364 00:37:21,576 --> 00:37:24,501 - In the dark? - In the light of the moon. Often. 365 00:37:24,326 --> 00:37:26,583 Moonlight is the perfect mirror. 366 00:37:28,923 --> 00:37:31,388 What you see is there. 367 00:37:32,349 --> 00:37:34,271 You can't know what I see. 368 00:37:35,983 --> 00:37:38,156 I know what you see. 369 00:37:39,911 --> 00:37:43,128 If you stay a moment longer... 370 00:37:45,426 --> 00:37:47,389 So I'm free to go? 371 00:37:50,523 --> 00:37:51,652 To my regret. 372 00:37:54,158 --> 00:37:56,915 Lady. 373 00:37:57,041 --> 00:38:00,508 His right to leave has never been questioned. 374 00:38:28,536 --> 00:38:30,249 I have been carrying out my mission in Massena... 375 00:38:30,375 --> 00:38:32,004 in an honorable manner. 376 00:38:32,129 --> 00:38:34,929 But now I've done what a gentleman would condemn. 377 00:38:35,054 --> 00:38:37,352 I have transmitted letters of tender love... 378 00:38:37,478 --> 00:38:41,864 of ladies throughout the Empire like Massena's offices. 379 00:38:41,990 --> 00:38:44,789 I can only offer the excuse of a soldier. 380 00:38:44,914 --> 00:38:49,802 One cannot help but stoop to guerrilla warfare, even to deceive a woman. 381 00:38:49,928 --> 00:38:52,267 "Honey, honey, honey, honey." 382 00:38:52,393 --> 00:38:56,488 A simple code, ma'am. Four darlings, four French regiments. 383 00:38:56,613 --> 00:38:59,287 "I can't wait to feel your head between my breasts." 384 00:38:59,412 --> 00:39:01,793 The French army between the two mountains. 385 00:39:04,133 --> 00:39:05,888 "And your arm around..." 386 00:39:06,014 --> 00:39:07,267 Napoleon's headquarters. 387 00:39:09,607 --> 00:39:10,860 "Do I have to tell you over and over again? 388 00:39:10,985 --> 00:39:13,200 "My husband is weak, "poor, jealous creature." 389 00:39:18,506 --> 00:39:22,810 "I am very mortified by his behavior." 390 00:39:22,935 --> 00:39:24,230 "He dragged me to his terrible person..." 391 00:39:24,355 --> 00:39:26,027 I must have that Frenchman. 392 00:39:28,032 --> 00:39:29,494 Good morning, my Emperor. 393 00:39:34,717 --> 00:39:38,560 Good morning, Colonel Gerard, and how are your injuries? Are they cured? 394 00:39:38,686 --> 00:39:40,901 My wounds never heal. 395 00:39:42,196 --> 00:39:44,076 And why is that, sir? 396 00:39:44,201 --> 00:39:47,209 Because... I always have new ones. 397 00:40:05,467 --> 00:40:07,222 - Papilette! - The first two ahead. 398 00:40:27,653 --> 00:40:29,324 The way is clear, sir. 399 00:41:56,981 --> 00:41:58,694 It's useless, Colonel. 400 00:42:08,387 --> 00:42:09,515 Colonel. 401 00:42:09,640 --> 00:42:11,019 Run, Colonel, run! 402 00:42:11,145 --> 00:42:13,944 Run? Never. Never. 403 00:42:14,069 --> 00:42:16,618 But, Colonel, you ride for the Emperor. The office. 404 00:42:18,957 --> 00:42:19,918 Papilette, bravo. 405 00:42:20,044 --> 00:42:21,423 Ha! 406 00:42:29,277 --> 00:42:30,531 Shoot! 407 00:42:32,202 --> 00:42:33,581 You are perfect, madame. 408 00:42:33,706 --> 00:42:34,918 High! High! 409 00:42:39,347 --> 00:42:40,851 I'll see you hanged! 410 00:42:40,976 --> 00:42:43,400 [SPEED DIALOGUE AND UNINTELLIGIBLE] 411 00:43:55,806 --> 00:43:57,644 I am not an ordinary looking man. 412 00:44:00,903 --> 00:44:02,950 In all the Light Cavalry... 413 00:44:03,075 --> 00:44:05,707 You'd be hard-pressed to find a finer pair of mustaches. 414 00:44:07,504 --> 00:44:09,301 I have a way of being. 415 00:44:14,523 --> 00:44:17,031 Whig, come here, damn you. 416 00:44:17,155 --> 00:44:19,537 Up, down and back through Dublin. 417 00:44:22,086 --> 00:44:24,008 Whig! Where the hell are you? Come here. 418 00:44:34,703 --> 00:44:37,378 Let them water them two by two. What is your name? 419 00:44:37,503 --> 00:44:40,302 You and your common companions can settle there. 420 00:44:44,606 --> 00:44:47,948 But let no man touch himself in that pond... 421 00:44:48,073 --> 00:44:49,912 until they have filled my pot. 422 00:44:56,680 --> 00:45:00,023 Hey, Whig. Let the guy rest, huh? 423 00:45:27,556 --> 00:45:29,394 - What was that? - A wheel. 424 00:45:29,220 --> 00:45:30,557 Oh. 425 00:45:32,437 --> 00:45:33,524 One of ours? 426 00:45:35,404 --> 00:45:37,492 What have you got, Whig? 427 00:45:37,618 --> 00:45:38,620 You have a little bird, right? 428 00:45:40,585 --> 00:45:42,297 You have a roast bird. 429 00:45:46,392 --> 00:45:48,857 Now it's a freshly roasted bird... 430 00:45:48,983 --> 00:45:51,448 we must find the owner immediately and pay you for it. 431 00:45:53,788 --> 00:45:57,798 It's a freshly roasted bird. Leave it, Whig. 432 00:45:57,923 --> 00:45:59,344 Come on, put it down. Come on, Whig, put it down... 433 00:45:59,470 --> 00:46:00,347 You will do it, you scoundrel. 434 00:46:07,533 --> 00:46:08,536 Wheel! 435 00:46:12,797 --> 00:46:13,550 Wheel! 436 00:46:16,725 --> 00:46:19,608 Very good, Will. 437 00:46:19,733 --> 00:46:22,491 Here you are. 438 00:46:22,616 --> 00:46:25,206 And you, poor people, do you take care the things you eat? 439 00:46:25,332 --> 00:46:26,501 Give me my wheel. 440 00:46:26,627 --> 00:46:28,299 Lady! 441 00:46:28,423 --> 00:46:30,388 Colonel Russell, Coldstream Guards. 442 00:46:30,512 --> 00:46:31,933 I don't have your wheel. 443 00:46:32,059 --> 00:46:33,730 He is surrounded by Frenchmen. 444 00:46:35,526 --> 00:46:37,198 - Oh, come on. - You are. Of course. 445 00:46:38,159 --> 00:46:40,331 And you, friend? 446 00:46:40,457 --> 00:46:42,921 Don't blame anyone for your lack of foresight, but for yourself. 447 00:46:43,047 --> 00:46:45,512 You deserve to starve. 448 00:46:45,637 --> 00:46:47,351 Spain is burned, tortured, raped, defiled... 449 00:46:47,476 --> 00:46:49,106 by people like you and your kind. 450 00:46:51,696 --> 00:46:54,495 Your hands stain our country with blood. 451 00:46:54,620 --> 00:46:57,545 What is Spain for you? For Napoleon? For Wellington? 452 00:46:57,670 --> 00:47:00,428 That peacock Gerard? 453 00:47:00,553 --> 00:47:02,183 It doesn't seem fair to me. 454 00:47:08,575 --> 00:47:11,667 I have seen the horror you bring with your scum. You dishonor our churches. 455 00:47:14,549 --> 00:47:16,555 Drink your tea, Englishman. 456 00:47:16,681 --> 00:47:19,438 Ally. Friend from Spain. 457 00:47:19,564 --> 00:47:22,237 While through their line, a Frenchman sneaks in. 458 00:47:22,363 --> 00:47:24,452 Shipping to Massena from Napoleon takes place... under their noses. 459 00:47:26,958 --> 00:47:28,337 But I don't wish victory more than Spain. 460 00:47:28,463 --> 00:47:29,967 I'm lost to you. 461 00:47:31,763 --> 00:47:35,607 I knew... as soon as we set foot on land... 462 00:47:35,733 --> 00:47:38,532 that we were not welcome at all. 463 00:47:38,657 --> 00:47:40,538 You will have your sneaky French. 464 00:47:43,337 --> 00:47:47,055 What a good woman you are, with your ramblings... 465 00:47:48,225 --> 00:47:49,938 and society. 466 00:47:50,064 --> 00:47:51,359 I am enthralled. 467 00:47:53,782 --> 00:47:55,077 I am captured. 468 00:48:02,013 --> 00:48:04,478 Whig? Whig. 469 00:48:05,814 --> 00:48:07,027 Whig! 470 00:48:08,907 --> 00:48:10,285 Come on, Whig! 471 00:48:33,307 --> 00:48:34,936 Peter. Attack me! 472 00:48:37,610 --> 00:48:39,073 Wait. 473 00:48:44,379 --> 00:48:46,551 Come. It is for Spain. 474 00:48:57,958 --> 00:49:00,757 The man who can mix audacity with shyness... 475 00:49:00,882 --> 00:49:03,556 that can be scandalous with an air of humility... 476 00:49:03,681 --> 00:49:07,442 and presumptuous with a tone of deference... 477 00:49:07,567 --> 00:49:09,865 that is the man mothers should fear. 478 00:49:11,285 --> 00:49:12,706 Get this man off my back. 479 00:49:26,410 --> 00:49:27,288 Hey! 480 00:49:48,637 --> 00:49:50,184 One moment, please. 481 00:49:53,651 --> 00:49:56,200 And now we find out what information you have. 482 00:49:56,325 --> 00:49:58,163 You are trapped by your own chivalry. 483 00:49:58,289 --> 00:49:59,751 Always, madame. 484 00:49:59,877 --> 00:50:01,589 I can never fight a lady. 485 00:50:22,940 --> 00:50:24,820 The office to Massena. Tell me. 486 00:50:25,906 --> 00:50:26,867 As? 487 00:50:28,162 --> 00:50:30,711 I will say please. 488 00:50:30,836 --> 00:50:31,839 I don't think so. 489 00:50:31,964 --> 00:50:33,134 Very good. 490 00:50:34,429 --> 00:50:36,268 I will have you whipped. 491 00:50:39,443 --> 00:50:41,365 Hey! 492 00:50:41,490 --> 00:50:43,747 That, madame, will accomplish nothing. 493 00:50:43,872 --> 00:50:46,964 Maybe. But with this. 494 00:50:47,089 --> 00:50:48,385 Now I'm the barber. 495 00:50:48,927 --> 00:50:50,097 I don't think so. 496 00:50:50,222 --> 00:50:51,852 I think so. 497 00:50:51,977 --> 00:50:53,815 The Emperor himself approved my mustache. 498 00:50:53,941 --> 00:50:55,027 Very good. 499 00:50:55,153 --> 00:50:56,657 Tell me where your office is? 500 00:50:56,782 --> 00:50:58,662 In my head, madame. 501 00:50:58,787 --> 00:51:01,128 You can cut my mustache. I will never give in to you. 502 00:51:01,252 --> 00:51:04,386 Never, even if you shave my entire head. 503 00:51:04,512 --> 00:51:05,473 Millefleurs! 504 00:51:07,562 --> 00:51:09,818 Marshall Millefleurs. 505 00:51:15,583 --> 00:51:17,004 By the grace of God... 506 00:51:18,926 --> 00:51:21,057 English is spoken. 507 00:51:39,934 --> 00:51:44,613 Do you know a young man named Soubiron? 508 00:51:44,739 --> 00:51:46,954 A tall young man, light hair, his regiment. 509 00:51:47,580 --> 00:51:48,709 Yes to me. 510 00:51:50,045 --> 00:51:51,173 Yes to me. 511 00:51:53,054 --> 00:51:54,391 We buried him. 512 00:51:55,143 --> 00:51:56,104 Thank you, sir. 513 00:51:58,527 --> 00:52:00,324 Poor Soubiron. 514 00:52:02,997 --> 00:52:05,086 How did he die? 515 00:52:05,212 --> 00:52:07,844 We buried him. Alive. 516 00:52:11,562 --> 00:52:14,236 Hey, lady! Madam... 517 00:52:34,625 --> 00:52:36,714 Lady, remember to feed the horse! 518 00:52:36,840 --> 00:52:39,180 Your clean clothes are in the lowest drawer from the bedroom drawer. 519 00:52:40,768 --> 00:52:41,937 My mother... 520 00:52:59,568 --> 00:53:00,989 What do I do with it? 521 00:53:01,115 --> 00:53:02,703 Keep holding it. 522 00:53:23,292 --> 00:53:25,924 I have never been a religious man... 523 00:53:26,050 --> 00:53:30,479 but it distressed me to see the old monastery now a nest of bandits. 524 00:53:30,604 --> 00:53:33,070 Millefleurs had a delicate sense of hearing. 525 00:53:33,195 --> 00:53:35,576 He only delighted in the screams of the tortured. 526 00:53:35,701 --> 00:53:39,504 Moans of mercy. Cries of the dying. 527 00:53:39,628 --> 00:53:43,222 He also had a reputation for being witty and cruel. 528 00:53:43,348 --> 00:53:45,269 I long to measure mine against yours again. 529 00:53:45,394 --> 00:53:47,149 The length of a saber would be enough. 530 00:54:37,119 --> 00:54:41,465 And now who is going to play for the woman. 531 00:54:43,595 --> 00:54:44,515 Me. 532 00:54:46,060 --> 00:54:47,523 To you? 533 00:54:48,901 --> 00:54:50,197 French? 534 00:54:52,745 --> 00:54:55,169 If only your Emperor could see you now. 535 00:54:55,294 --> 00:54:56,673 I accept. 536 00:54:57,926 --> 00:54:58,887 Candle. 537 00:56:26,836 --> 00:56:28,967 You, French. 538 00:56:32,644 --> 00:56:35,903 Tomorrow you will fly through the air... 539 00:56:36,028 --> 00:56:39,496 but tonight you can sleep with your wife. 540 00:56:39,955 --> 00:56:41,125 Come on. 541 00:56:46,515 --> 00:56:48,312 You two, tie them up. 542 00:57:28,253 --> 00:57:29,591 Don't kiss me. 543 00:57:29,716 --> 00:57:30,802 I can't kiss you. 544 00:57:30,928 --> 00:57:33,310 There will be a time when you can kiss me. 545 00:59:10,617 --> 00:59:11,452 Jump! 546 01:00:11,784 --> 01:00:13,497 My Emperor. 547 01:00:15,712 --> 01:00:21,143 Colonel Etienne Gerard is in the mountains. 548 01:00:21,268 --> 01:00:26,700 His office is on the way to Marshal Massena. 549 01:00:26,825 --> 01:00:28,706 What pigeons were sent to Massena? 550 01:00:28,830 --> 01:00:30,293 Is it important, Sire? 551 01:00:30,418 --> 01:00:31,588 It's important. 552 01:00:48,802 --> 01:00:51,518 What do you mean? What kind of Marshall are you? 553 01:00:51,643 --> 01:00:53,648 You can't even bring me chocolates from Paris. 554 01:00:55,362 --> 01:00:56,239 Marshall. 555 01:00:58,495 --> 01:00:59,581 Marshall Massena. 556 01:01:01,378 --> 01:01:03,508 Marshall, Marshall... 557 01:01:03,634 --> 01:01:05,932 You have to prevent your soldiers from shooting its terrible cannon. 558 01:01:06,057 --> 01:01:08,105 I would be happy to stop them. 559 01:01:08,230 --> 01:01:10,361 Most of the time the English target me. 560 01:01:10,487 --> 01:01:11,656 - Stop them once and for all. - Go away. 561 01:01:11,782 --> 01:01:14,288 - They found me dead. - Marshall... 562 01:01:14,414 --> 01:01:16,377 - Go away! - An office of the Emperor. 563 01:01:16,503 --> 01:01:17,882 The pigeons have arrived. 564 01:01:38,312 --> 01:01:40,735 Long live the Emperor! We are saved. 565 01:01:40,861 --> 01:01:42,950 We are... 566 01:01:43,075 --> 01:01:45,290 We must recognize it immediately. 567 01:01:45,415 --> 01:01:48,256 My carrier pigeons. My pigeons 568 01:01:52,183 --> 01:01:53,478 My pigeons? 569 01:02:03,841 --> 01:02:04,843 My pigeons! 570 01:02:09,773 --> 01:02:12,531 A beautiful blue sky. 571 01:02:12,656 --> 01:02:14,578 Can you see where you're going? 572 01:02:14,703 --> 01:02:17,252 At least I die alone. 573 01:02:17,378 --> 01:02:22,057 It would have been nicer. Women separate more easily. 574 01:02:26,945 --> 01:02:28,492 Feel my pulse. 575 01:02:28,616 --> 01:02:30,497 Ah, really magnificent. 576 01:02:54,031 --> 01:02:56,192 In the name of Her Britannic Majesty! 577 01:03:09,888 --> 01:03:11,852 What a servant he would have been. 578 01:03:11,977 --> 01:03:13,816 Both boots on my feet in one. 579 01:03:16,364 --> 01:03:18,787 We finally meet. 580 01:03:18,913 --> 01:03:21,336 My funny little French coward. 581 01:03:21,462 --> 01:03:24,094 I think not, sir. 582 01:03:24,219 --> 01:03:28,146 I am the best sword of the six light cavalry brigades... Napoleon's Lights. 583 01:03:29,901 --> 01:03:33,453 And I am a man indifferent to blows and pushes... 584 01:03:35,124 --> 01:03:36,712 of His Majesty's Foot Guards. 585 01:04:01,947 --> 01:04:03,284 Play. 586 01:04:04,329 --> 01:04:05,332 Ha! 587 01:04:31,696 --> 01:04:34,369 Stop! He is my prisoner. 588 01:04:34,495 --> 01:04:37,168 You can have whatever you want, Countess. 589 01:04:37,294 --> 01:04:38,923 - I love you. - Thank you. 590 01:04:39,049 --> 01:04:40,218 I couldn't do that. 591 01:04:40,344 --> 01:04:43,770 - He is mine. - I am. 592 01:04:43,895 --> 01:04:46,026 What do we have that makes you want it so much? 593 01:04:47,154 --> 01:04:48,157 Ha ha! 594 01:04:48,282 --> 01:04:49,912 Shipping to Massena. 595 01:05:10,092 --> 01:05:11,178 Are they Massena's weapons? 596 01:05:11,303 --> 01:05:12,724 I never know. 597 01:05:12,850 --> 01:05:14,729 They all sound very similar to me. 598 01:05:14,855 --> 01:05:17,195 You are a splendid little one. 599 01:05:17,320 --> 01:05:18,616 If you had been born on the correct side of the Canal. 600 01:05:18,740 --> 01:05:19,701 But I was! 601 01:05:37,208 --> 01:05:38,295 Ha! 602 01:05:53,251 --> 01:05:55,006 You... 603 01:05:55,132 --> 01:05:56,845 You could have killed me. 604 01:05:57,806 --> 01:05:59,101 You arrived very late. 605 01:05:59,226 --> 01:06:00,814 I didn't expect it. 606 01:06:00,939 --> 01:06:02,653 You've never done that before. Ha! 607 01:06:10,316 --> 01:06:13,056 I have other more urgent matters to attend to. 608 01:06:13,181 --> 01:06:14,351 I salute you, sir. 609 01:06:14,476 --> 01:06:16,004 I salute you, sir. 610 01:06:16,020 --> 01:06:18,195 I will be at your disposal within half an hour. 611 01:06:18,320 --> 01:06:19,950 In this same place. 612 01:06:20,075 --> 01:06:22,206 In this same place. 613 01:06:25,214 --> 01:06:26,718 It was convenient for me to disengage... 614 01:06:26,844 --> 01:06:28,556 and complete my mission in Massena. 615 01:06:42,344 --> 01:06:43,932 Stop or I'll shoot. 616 01:06:46,898 --> 01:06:47,692 High! 617 01:06:51,076 --> 01:06:53,416 You were lucky to be out of my reach. 618 01:06:55,840 --> 01:06:57,803 Yes. 619 01:06:57,928 --> 01:06:59,683 And now we will wait for you. 620 01:07:24,793 --> 01:07:26,047 Fire! 621 01:07:29,180 --> 01:07:30,184 Fire! 622 01:07:38,080 --> 01:07:39,417 Fire! 623 01:07:42,968 --> 01:07:44,305 Fire! 624 01:07:54,576 --> 01:07:56,665 I am the bearer of dispatches for Marshal Massena. 625 01:08:01,679 --> 01:08:04,144 Etienne Gerard, the Conflans Hussars. 626 01:08:04,269 --> 01:08:05,439 You are dead. 627 01:08:05,564 --> 01:08:07,444 I'm not dead. 628 01:08:07,569 --> 01:08:09,533 Everyone tried, but not me. 629 01:08:09,658 --> 01:08:12,333 Captured, tortured, almost cut in half. 630 01:08:12,458 --> 01:08:17,681 English, ladies, Spanish, everyone found nothing. 631 01:08:17,806 --> 01:08:19,227 The dispatches of my Emperor. 632 01:08:22,653 --> 01:08:23,697 Oh. 633 01:08:24,950 --> 01:08:26,413 Yours! 634 01:08:26,538 --> 01:08:29,421 It's better that you were dead, young man. 635 01:08:29,547 --> 01:08:31,343 Far better. 636 01:08:31,468 --> 01:08:33,056 The Emperor awaits you dead. 637 01:08:33,181 --> 01:08:35,145 You were destined to die. 638 01:08:35,270 --> 01:08:37,234 Your message captured. 639 01:08:37,359 --> 01:08:39,240 The English tricked into abandoning the castle... 640 01:08:39,364 --> 01:08:40,325 of Morales. 641 01:08:48,933 --> 01:08:50,311 Madeleine. 642 01:08:52,693 --> 01:08:54,281 Madeleine, look at me. 643 01:08:56,453 --> 01:08:57,539 Oh! 644 01:08:59,670 --> 01:09:00,965 I will die now! 645 01:09:01,091 --> 01:09:03,097 Very good. 646 01:09:03,221 --> 01:09:06,147 I order you to die, young man. 647 01:09:06,271 --> 01:09:08,653 Ride your horse. Clear your mind. 648 01:09:08,779 --> 01:09:10,826 Kiss your mother. Don't have hate. 649 01:09:10,951 --> 01:09:14,545 Forgive your debtors. Put on a brave face. 650 01:09:14,669 --> 01:09:17,845 And screaming as loud as you can... 651 01:09:17,970 --> 01:09:20,686 so you don't hear yourself cry. 652 01:09:20,812 --> 01:09:24,613 Ride from here to a place where they will shoot you and strip you... 653 01:09:24,739 --> 01:09:26,870 by the English. 654 01:09:26,995 --> 01:09:29,126 There is a good boy. For France. 655 01:09:29,251 --> 01:09:31,800 It's the only way you can face all of us. 656 01:09:31,925 --> 01:09:35,727 Your Emperor. The armies of France. Dead is the road. 657 01:09:37,816 --> 01:09:40,072 I will die! 658 01:09:40,198 --> 01:09:42,120 But I will destroy Morales' castle with me. 659 01:09:44,919 --> 01:09:47,134 Lord Wellington, please. 660 01:09:47,259 --> 01:09:49,223 Damn if I don't have a hold of him. 661 01:09:49,348 --> 01:09:50,894 I have Boney. 662 01:09:51,019 --> 01:09:53,317 He can't flank me by marching. 663 01:09:53,442 --> 01:09:56,743 You can't take Morales by storm because he doesn't have the men. 664 01:09:56,868 --> 01:09:58,205 You can't really help it in any main event... 665 01:09:58,330 --> 01:09:59,166 so it has to come. 666 01:10:03,796 --> 01:10:06,053 The Emperor marched with an irresistible force... 667 01:10:06,178 --> 01:10:08,434 against the immovable res of Old England. 668 01:10:08,560 --> 01:10:12,487 He would make a meal of them, and I intended to cut my share. 669 01:10:12,613 --> 01:10:14,743 I would show him that if he thought I had the thickest head in the army... 670 01:10:14,869 --> 01:10:18,712 He also had the most robust sword arm. 671 01:10:18,837 --> 01:10:20,217 Russell would be my hors d'oeuvres (appetizers). 672 01:10:32,458 --> 01:10:34,132 The English and their cup of tea. 673 01:10:34,257 --> 01:10:38,809 What is this elixir that orders everything stop completely? 674 01:10:38,934 --> 01:10:41,776 The war. Make love. Duel. 675 01:10:41,900 --> 01:10:44,742 For a good Beaujolais, a glass of champagne, one last brandy, yes... 676 01:10:44,867 --> 01:10:46,458 But a cup of tea? 677 01:10:47,583 --> 01:10:49,421 What unique enemies the English make. 678 01:10:49,547 --> 01:10:51,760 Truly, for all your chivalry, one cannot cross sabers... 679 01:10:51,886 --> 01:10:53,014 with a spoon. 680 01:10:54,686 --> 01:10:55,981 Do you box? 681 01:10:57,903 --> 01:10:58,780 No. 682 01:11:04,169 --> 01:11:05,423 Do you kick? 683 01:11:11,857 --> 01:11:12,484 What about... 684 01:11:14,740 --> 01:11:16,662 Hurry... or they will kill each other. 685 01:11:18,500 --> 01:11:23,138 - My horse against yours. - Made. 686 01:11:23,264 --> 01:11:24,642 Sword against sword. 687 01:11:26,439 --> 01:11:27,609 Made. 688 01:11:37,428 --> 01:11:39,558 Saddle, bridle and stirrups. 689 01:11:40,352 --> 01:11:41,188 Made. 690 01:11:49,837 --> 01:11:51,089 And my freedom? 691 01:11:54,892 --> 01:11:55,811 Made. 692 01:11:56,814 --> 01:11:58,360 I have won. 693 01:11:59,738 --> 01:12:01,159 I support the king. 694 01:12:04,502 --> 01:12:09,264 On the contrary, it is I who has won, because my king holds you. 695 01:12:12,231 --> 01:12:14,069 And at dawn... 696 01:12:14,195 --> 01:12:16,701 Unless you've punctured every weapon I have... 697 01:12:16,827 --> 01:12:18,039 I'll keep the other little one. 698 01:12:18,163 --> 01:12:20,211 yours 699 01:12:20,337 --> 01:12:24,515 The one with the big hat and small legs that kisses you all. 700 01:12:24,640 --> 01:12:25,600 My Emperor. 701 01:12:31,533 --> 01:12:34,249 Courage. Courage, my brave boy. 702 01:12:36,046 --> 01:12:37,801 You are not a hussar colonel at 28 years old... 703 01:12:37,926 --> 01:12:40,517 because you know how to dance party favors. 704 01:12:40,642 --> 01:12:44,235 You are a chosen man, Etienne, a man who has been through more than 200 adventures. 705 01:12:44,361 --> 01:12:47,244 And this little one surely won't be the last. 706 01:12:48,413 --> 01:12:49,166 Never. 707 01:13:05,752 --> 01:13:06,713 So we can continue. 708 01:13:06,838 --> 01:13:07,883 Ah! 709 01:13:15,195 --> 01:13:17,743 You are at an immediate disadvantage, sir. 710 01:13:17,869 --> 01:13:19,665 I'm not worried at all, sir. 711 01:13:19,791 --> 01:13:21,253 I'm very concerned, sir. 712 01:13:22,381 --> 01:13:23,760 You are considerate, sir. 713 01:13:23,885 --> 01:13:25,849 - I consider it a pleasure. - Thank you, dear friend. 714 01:13:25,974 --> 01:13:28,146 Dear friend... 715 01:13:28,272 --> 01:13:30,235 Do you happen to know what your key is? 716 01:13:32,868 --> 01:13:33,912 This. 717 01:13:58,730 --> 01:13:59,984 It's for France. 718 01:14:22,002 --> 01:14:23,464 Who is there? 719 01:14:25,679 --> 01:14:27,685 Who is there? 720 01:14:27,809 --> 01:14:29,356 It's me, man. 721 01:14:29,481 --> 01:14:30,525 Teresa. 722 01:14:31,570 --> 01:14:32,949 Place. 723 01:14:36,542 --> 01:14:38,380 There is someone else. 724 01:14:42,851 --> 01:14:44,856 No, it's just me. 725 01:14:47,781 --> 01:14:48,951 I can hear... 726 01:14:49,912 --> 01:14:52,627 another beat 727 01:14:52,753 --> 01:14:54,508 You're wrong, man. 728 01:14:54,633 --> 01:14:55,594 I'm alone. 729 01:15:05,203 --> 01:15:07,376 Who is with you? 730 01:15:07,502 --> 01:15:10,886 Colonel Etienne Gerard, of Napoleon Bonaparte's army. 731 01:15:13,811 --> 01:15:15,315 A Frenchman? 732 01:15:15,440 --> 01:15:17,028 A Frenchman. 733 01:15:17,153 --> 01:15:18,950 In Morales' castle? 734 01:15:19,075 --> 01:15:20,537 It is for Spain. 735 01:15:33,332 --> 01:15:36,257 I didn't expect to be received socially nowhere in Spain. 736 01:15:36,382 --> 01:15:38,806 We French were not invited to this country. 737 01:15:38,931 --> 01:15:41,062 Although I am used to the surprises of war... 738 01:15:41,187 --> 01:15:46,086 I had never faced a blind opponent before. 739 01:15:46,911 --> 01:15:50,295 It would have been rude and in bad taste to sass the uncle of a future wife... 740 01:15:50,421 --> 01:15:51,674 of a hussar colonel. 741 01:15:55,667 --> 01:15:56,545 Gerard. 742 01:15:56,670 --> 01:15:57,840 Etienne. 743 01:15:58,550 --> 01:15:59,637 Etienne. 744 01:16:02,477 --> 01:16:04,191 Countess. 745 01:16:04,316 --> 01:16:05,486 Teresa. 746 01:16:05,611 --> 01:16:06,823 Teresa. 747 01:16:08,285 --> 01:16:10,499 I'm starting to understand how... 748 01:16:10,625 --> 01:16:13,758 Yes. I'm starting to understand too... 749 01:16:13,884 --> 01:16:14,803 what, uh... 750 01:16:16,808 --> 01:16:20,068 What matters in a man's life is not just war. 751 01:16:20,192 --> 01:16:21,613 There is love. 752 01:16:21,739 --> 01:16:22,825 Yeah. 753 01:16:23,911 --> 01:16:25,332 Yes, there is love. 754 01:16:27,505 --> 01:16:28,423 I want to tell you now... 755 01:16:28,549 --> 01:16:29,718 Yes, tell me. 756 01:16:32,142 --> 01:16:34,064 In the name of Her Britannic Majesty... 757 01:16:34,189 --> 01:16:35,443 open this door. 758 01:16:46,974 --> 01:16:48,395 Colonel Russell. 759 01:16:48,520 --> 01:16:49,648 Out. 760 01:16:57,085 --> 01:16:58,172 Sir John. 761 01:17:01,012 --> 01:17:01,973 Sir John. 762 01:17:06,194 --> 01:17:07,364 Countess. 763 01:17:10,581 --> 01:17:11,834 Theresa, Sir John. 764 01:17:16,263 --> 01:17:17,432 John. 765 01:17:19,688 --> 01:17:20,441 I... 766 01:17:22,446 --> 01:17:26,583 I'm starting to understand... 767 01:17:26,708 --> 01:17:30,677 What matters most in a man's life is not war. 768 01:17:32,056 --> 01:17:33,518 Yes I know. 769 01:17:33,644 --> 01:17:35,315 It's love. 770 01:17:35,440 --> 01:17:36,568 Yes. 771 01:17:37,445 --> 01:17:39,076 Yes, love. 772 01:17:57,793 --> 01:17:59,506 Get up, French. 773 01:17:59,631 --> 01:18:01,010 There is no need to disgrace the lady. 774 01:18:01,135 --> 01:18:02,597 -Russell. - Guard! 775 01:18:06,692 --> 01:18:09,742 I will not fight with rabble before a lady. 776 01:18:09,868 --> 01:18:13,001 Countess, I will return in splendor! 777 01:18:26,078 --> 01:18:29,463 To be executed as a common spy dressed in a hated red coat... 778 01:18:29,588 --> 01:18:31,510 not even the death of a soldier. 779 01:18:31,636 --> 01:18:34,476 What would the Emperor say? 780 01:18:34,602 --> 01:18:37,443 Oh, what an ending, what a dismal ending... 781 01:18:37,568 --> 01:18:39,281 for the best swordsman in France. 782 01:18:40,158 --> 01:18:42,331 Russell! 783 01:18:42,457 --> 01:18:45,924 I refuse to die dressed in this costume! 784 01:18:51,649 --> 01:18:53,320 About the return! 785 01:19:04,308 --> 01:19:05,353 Thank you, sir. 786 01:20:00,628 --> 01:20:03,595 It is for you, not for Spain. 787 01:20:10,405 --> 01:20:12,620 Bloodhounds, war dogs... 788 01:20:12,745 --> 01:20:15,126 the unknown cut of red coats and the strange hats... 789 01:20:15,252 --> 01:20:17,968 would appear as new regiments preparing an exit. 790 01:20:18,093 --> 01:20:21,853 But no, the English were about to go hunting... 791 01:20:21,979 --> 01:20:23,859 across a battlefield. 792 01:20:36,560 --> 01:20:37,814 A charge, Sire? 793 01:20:40,822 --> 01:20:43,204 A few horsemen attacking my army? Ridiculous. 794 01:20:46,378 --> 01:20:47,841 Upload a battery. 795 01:21:14,331 --> 01:21:16,210 I confess it. In the midst of all the danger... 796 01:21:16,336 --> 01:21:19,971 There is something ridiculous about the situation. 797 01:21:20,096 --> 01:21:22,853 They truly are an extraordinary people, the English. 798 01:21:22,979 --> 01:21:26,572 And yet, right now, it's upon me, this spirit of sport... 799 01:21:26,697 --> 01:21:31,126 This desire to stand out, this hatred of the fox, the cursed animal 800 01:21:31,252 --> 01:21:32,797 Your time has come. 801 01:22:43,008 --> 01:22:44,101 Are you coming with me? 802 01:22:44,226 --> 01:22:46,025 Leave them all and ride with me. 803 01:22:47,251 --> 01:22:48,455 I can never leave my Emperor. 804 01:22:52,807 --> 01:22:54,004 Still there. 805 01:22:54,529 --> 01:22:56,526 That Massena has disappointed me again. 806 01:23:27,295 --> 01:23:29,091 I trust you are not hurt, madame. 807 01:23:31,849 --> 01:23:32,726 Sir. 808 01:23:34,146 --> 01:23:37,364 Someday, I hope to have the opportunity... 809 01:23:37,489 --> 01:23:40,288 to tell you the dangers I overcame... 810 01:23:40,414 --> 01:23:43,422 to deliver your orders to Marshall Massena. 811 01:23:43,548 --> 01:23:47,768 Yes, let me assure you that it has received safely. 812 01:23:47,892 --> 01:23:49,690 And as a result... 813 01:23:49,814 --> 01:23:51,695 Chance was about to do one of those random gestures... 814 01:23:51,820 --> 01:23:53,909 which the Emperor appreciated. 815 01:23:54,035 --> 01:23:56,750 Didn't you always prefer lucky generals to the good ones? 816 01:23:56,875 --> 01:23:58,630 There are moments when the most supreme impudence... 817 01:23:58,756 --> 01:24:00,301 It is the highest wisdom. 818 01:24:00,427 --> 01:24:01,806 Morales Castle... 819 01:24:08,282 --> 01:24:09,243 will explode. 820 01:24:22,988 --> 01:24:26,791 Have the acclamation of the entire army... 821 01:24:26,916 --> 01:24:31,136 and may my Emperor see me, It makes me cry. 822 01:24:37,445 --> 01:24:42,083 And here, Sire, is my good English friend... 823 01:24:42,207 --> 01:24:44,589 Colonel Russell to hand over his forces to you. 824 01:25:01,009 --> 01:25:02,263 That wasn't very sporting of you. 825 01:25:02,388 --> 01:25:03,808 I was just doing my duty, Russell. 826 01:25:03,934 --> 01:25:06,064 The castle had to be destroyed. 827 01:25:06,190 --> 01:25:10,034 That. What I mean is you don't ride without invitation with hunting... 828 01:25:10,159 --> 01:25:12,583 and snatch the fox. 829 01:25:12,708 --> 01:25:13,836 It is not done. 830 01:25:19,768 --> 01:25:20,939 Countess. 831 01:25:22,317 --> 01:25:23,487 It's not... 832 01:25:25,409 --> 01:25:26,747 It's not our day, Colonel. 833 01:25:28,585 --> 01:25:31,676 I'm afraid not, Countess. 834 01:25:35,687 --> 01:25:38,278 And now, can we have it back? 835 01:25:39,824 --> 01:25:41,412 Hmm? Oh. 836 01:25:46,174 --> 01:25:47,636 Thank you, sir. 837 01:25:49,266 --> 01:25:52,274 I ask you to come down. 838 01:25:52,400 --> 01:25:55,032 I have nothing to offer you beyond myself... 839 01:25:55,157 --> 01:25:56,076 and... 840 01:25:57,831 --> 01:25:58,834 my devotion 841 01:26:00,297 --> 01:26:02,302 But, without a doubt, it is no small thing. 842 01:26:03,471 --> 01:26:06,688 It's not something mean. 843 01:26:06,814 --> 01:26:10,157 Whoever has your devotion has something very good. 844 01:26:11,243 --> 01:26:12,371 But I... 845 01:26:15,756 --> 01:26:17,594 I love you, Teresa, Countess of Morales. 846 01:26:19,474 --> 01:26:22,691 You don't love me, Colonel Etienne Gerard... 847 01:26:23,652 --> 01:26:24,780 you love him 848 01:26:27,161 --> 01:26:29,751 I guess you've earned your star after all. 849 01:26:31,757 --> 01:26:33,011 Put it on. 850 01:26:34,640 --> 01:26:36,520 And what are you going to do now? 851 01:26:39,236 --> 01:26:40,238 I... 852 01:26:43,414 --> 01:26:44,709 I'll stay here. 853 01:26:46,882 --> 01:26:48,052 It is for Spain. 854 01:27:00,210 --> 01:27:01,923 Papilette! 855 01:27:08,942 --> 01:27:10,530 My Colonel!